Kataloge / Literatur

Bechstedt, Martin 2024

Die Datumstempel des unabhängigen Estland seit 1991 – Bestandsaufnahme und Typisierung. 2. überarbeitete und erweiterte Auflage.

Dated Postmarks of the Independent Estonia Since 1991 – Overview and Standardization. 2nd revised and extended edition.

Die zweite Auflage ist im Vergleich zur ersten um etwa 50 Seiten erweitert, überarbeitet und nach den 11 Typen neu strukturiert. Aktuelle Abbildungen sind zugefügt und neue Entwicklungen der letzten Jahre wie Schließungen und Neueröffnungen von Postfilialen und die Umstrukturierung nach Postkontoren und Postpunkten berücksichtigt. Das Kapitel der neuen Stempel ab 2013 (Typ 10 und 11) erfuhr eine Neufassung, die Stempel der Sortierzentren (KANDEKESKUS) sind genauer behandelt und der Typ 10* nun integriert. Neu sind auch Vorwort und Einführung sowie Summaries der einzelnen Abschnitte in Englisch. Das Buch enthält aktualisierte Tabellen aller bekannten estnischen Datumstempel, mehr Anhänge zur Postentwicklung und Tafeln zur Bestimmung von Stempel.

Bargteheide: Martin Bechstedt Verlag.

Format 20 x 27 cm. 255 Seiten. Zahlreiche Abbildungen s/w und farbig. Hardcover. ISBN: 978-3-942841-10-8.

Erhältlich beim Martin Bechstedt Verlag, Roggenkamp 80a, D-22941 Bargteheide oder per Mail unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. und im Buchhandel (39,50 € plus Versand).

Vapimark OÜ (Hg.) 2024

Eesti postmargid ja tervikasjad kataloog 1918–2023
Katalog der estnischen Postmarken und Ganzsachen

Zusammengestellt von Aivar Kuuskvere & Peeter Pärn

(Nicht mehr im Auftrag der EMS wie noch 2021, nunmehr privat herausgegeben. Das herausgebende Unternehmen ist im Eigentum von vier Philatelisten, darunter den Autoren.)

Der Inhalt erstreckt sich neben den Marken und Ganzsachen der Republik Estland 1918–1940 und 1991–2023 auch auf Besetzungsausgaben 1918 und 1941–1944, Lokalausgaben aus verschiedenen Zeiträumen und beinhaltet ferner "Minu marka" (meine Marke) Ausgaben, Sonderausgaben wie die PARO-Briefe und Tariftabellen.

Estnisch / Englisch

Tallinn.

Format A5. 334 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN 978-9916-4-2262-5.

Übersicht über aktuelle Katalogausgaben siehe auch hier.

Gedruckt über den Webshop der Omniva erhältlich (siehe Link zuvor)

Preis 25,- € zuzüglich Versand, in Europa (als Auslandspaket) 14,- €.

Elberd (Hg.) 2024

Eesti Vabariigi postmargid 1918-1941.a.
(Briefmarken der Republik Estland 1918-1941)

Zusammengestellt unter der Leitung von Indrek Liigvald

Dieser ausführliche Katalog enthält die Markenausgaben der Republik Estland von 1918 bis 1941 einschliesslich der Probedrucke, Druckabarten und Besonderheiten sowie Ganzsachen.

Tallinn.

Format A5. 64 Seiten. Abbildungen farbig. Softcover. ISBN 978-9916-4-2242-7.

Derzeit nur erhältlich beim Herausgeber in Tallinn, Herne 10 oder unter margipood.ee/toode/eesti-vabariigi-postmargid-1918-1941-a/ zum Preis von 23,- € zuzüglich Versandkosten.

Hanschmidt, Oliver 2023

Cancellations and Markings of the Estonian Railway TPOs (Travelling Post Offices) 1918–1944
(Stempel und Entwertungen der estnischen Bahnpostämter 1918–1944)

Erste Auflage 2023

Englisch

Tartu: Extra Trade OÜ.

Format A5. 220 Seiten. Karten und Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN 978-9916-4-2061-4.

Gedruckt für 40,- € über unser Mitglied Oliver Hanschmidt erhältlich (plus Porto und Verpackung aus Estland) oder über unseren Webmaster Friedhelm Doell (plus Porto und Verpackung aus Deutschland).

Pärn, Peeter 2023

Eesti Posti Ajutised Maksevahendid 1991–1993. Kataloog.
(Katalog der provisorischen Zahlungsmittel der Eesti Post 1991–1993)

Estnisch

Tartu (Selbstverlag).

Format A5. 174 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN 978-9916-4-1960-1.

Gedruckt für 40,- € über unser Mitglied Oliver Hanschmidt erhältlich (plus Porto und Verpackung aus Estland) oder über unseren Webmaster Friedhelm Doell (plus Porto und Verpackung aus Deutschland).

Michel (Hg.) 2023

Katalog Baltikum und Finnland 2023/2024 (E 11)

108. Auflage

Inhalt: Estland, Finnland, Karelien, Lettland, Litauen, Mittellitauen, Nordingermanland.

Germering: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,5 x 23,3 cm. 552 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover oder E-Book. ISBN: 9783954024612 bzw. 387858157

Erhältlich im Michel Online-Shop und im Buchhandel.

Lauri Peltonen Oy (Hg.) 2021

LAPE Briefmarkenkatalog 2022

Inhalt: Finnland 1856–2021, Åland 1984–2021, Estland 1918–2021.

(Mit finnischen Bustransportmarken, Feldpost, Ost-Karelien, Nord-Ingermanland, Lokalausgaben Aunus, Karelia, Postjahrbüchern, Postjahressets, Maximumkarten, Markenheftchen, Helsinki-Straßenbahntransportmarken, finnischen Versicherungsmarken, Prüfern.)

Naantali: Suomen Filateliapalvelu Oy

Format A5. 496 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISSN: 0787–3336

Erhältlich bei www.lape.net und im (finnischen) Buchhandel.

EMS Eesti Muinsuskaitse Selts (Hg.) 2021

Eesti postmargid ja tervikasjad kataloog 2021
Catalogue of Estonian postage stamps and postal stationary MMXXI

12th edition 2021, koostanud / compiled by Aivar Kuuskvere & Peeter Pärn

Hrsg. im Auftrag der Eesti Muinsuskaitse Selsti Filateeliatoimkond (Estnische Gesellschaft für Denkmalpflege, Arbeitsgruppe Philatelie)

Estnisch / Englisch

Tallinn.

Format A5. 256 Seiten. Abbildungen farbig. Softcover. ISBN 1736-0598.

Übersicht über aktuelle Katalogausgaben siehe auch hier.

Gedruckt derzeit ausschließlich über unser Mitglied Oliver Hanschmidt erhältlich.

Preis 25,- € zuzüglich Versand, in Europa (als Auslandspaket) 14,- €.

Elberd (Hg.) 2021

Eesti Vabariigi postmargid 1918-1941.a.
(Briefmarken der Republik Estland 1918-1941)

Zusammengestellt unter der Leitung von Indrek Liigvald

Dieser ausführliche Katalog enthält die Markenausgaben der Republik Estland von 1918 bis 1941 einschliesslich der Probedrucke, Druckabarten und Besonderheiten sowie Ganzsachen.

Der private Katalog wird von der Fa. Elberd OÜ herausgegeben, deren Inhaber Herr Liigvald ist.

Tallinn.

Format A5. 64 Seiten. Abbildungen farbig. Softcover. ISBN 978-9916-4-0537-6.

Bildbeispiele und Bezugsquellen siehe hier.

Derzeit nur erhältlich beim Herausgeber in Tallinn, Herne 10 oder unter www.margipood.ee zum Preis von 11,00 €. Versand ins Ausland für 5,00 € nur auf Anfrage möglich.

Bei gemeinsamem Kauf mit dem Katalog 1918-2021 Gesamtpreis 27,00 €, gemeinsamer EU-Versand wie unten als Paket für 12,00 € nur auf Anfrage.

Elberd (Hg.) 2021

Eesti Vabariigi postmargid 1918-2021.a.
(Briefmarken der Republik Estland 1918-2021)

Zusammengestellt unter der Leitung von Indrek Liigvald

Dieser einfache Katalog enthält (nur) die Markenausgaben der Republik Estland von 1918 bis zum Juni 2021 in den Hauptausgaben (ohne Probedrucke, Druckabarten oder Besonderheiten).

Er ist als Nachfolger des EMS-Katalogs 2015 anzusehen, nun allerdings von der Fa. Elberd OÜ herausgegeben, deren Inhaber Herr Liigvald ist.

Tallinn.

Format A5. 148 Seiten. Abbildungen farbig. Softcover. ISBN 978-9916-4-0633-5.

Bildbeispiele und Bezugsquellen siehe hier.

Ferner erhältlich beim Herausgeber in Tallinn, Herne 10 oder unter www.margipood.ee zum Preis von 19,50 €. Aufgrund des Gewichts über 250g Versand ins Ausland nur als Paket für 12,00 € und auf Anfrage möglich.

1 Exemplar beim Webmaster für den Kaufpreis von 25,99 plus Porto ab Deutschland erhältlich (Inlandsbrief 1,55 €).

Michel (Hg.) 2020

Katalog Baltikum und Finnland 2020/2021 (E 11)

105. Auflage

Inhalt: Estland, Finnland, Karelien, Lettland, Litauen, Mittellitauen, Nordingermanland.

Germering: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,5 x 23,3 cm. 544 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN: 9783954023417

Antiquarisch erhältlich und im Buchhandel.

Michel (Hg.) 2019

Katalog Nordeuropa 2019/2020 (EK5)

104. Auflage

Dänemark (mit Färöer und Grönland), Estland, Finnland (mit Åland), Island, Karelien, Lettland, Litauen, Mittellitauen, Nordingermanland, Norwegen und Schweden.

Germering: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,5 x 23 cm. 1152 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN: 9783954022953

Antiquarisch erhältlich und im Buchhandel.

Dreher, Gerhard 2018

Stempelhandbuch Postgebiet Oberbefehlshaber Ost
Band 8 der Schriftenreihe des Bundes Philatelistischer Prüfer e.V.

1. Auflage

Hohnstorf: Selbstverlag des Autors.

Format A4. 312 Seiten. Zahlreiche Abbildungen farbig. Hardcover mit Fadenhaftung.

Erhältlich bei: Gerhard Dreher, Ober-Savo-Ring 1, D-21522 Hohnstorf (Elbe), Tel. +49 (0)4139 699544 oder per Mail bei: Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. (60,00 € plus Versand).

Bechstedt, Martin 2018

Die Datumstempel des unabhängigen Estland seit 1991 – Bestandsaufnahme und Typisierung

Dated Postmarks of the Independent Estonia Since 1991 – Overview and Standardization.

1. Auflage

Bargteheide: Martin Bechstedt Verlag.

Format 20 x 27 cm. 213 Seiten. Zahlreiche Abbildungen s/w und farbig. Hardcover. ISBN: 978-3-942841-10-8.

Die Auflage ist vergriffen und nur noch antiquarisch erhältlich. Die 2. Auflage erschien 2024, siehe oben.

Bockisch, Michael 2018

Die Bildpostkarten Osteuropas – Handbuch und Katalog

Band 1: Danzig, Estland. Lettland, Litauen, Polen, Ungarn, Tschechoslowakei, Tschechien und Slowakei, Karpato-Ukraine, Russland, Sowjetunion, Ukraine und Wei&szig;russland

Band 2: Albanien, Bulgarien, Moldawien, Rumänien, Jugoslawien und seine ehemaligen Staaten, Bosnien–Herzegowina, Kosovo, Kroatien, Mazedonien, Montenegro, Serbien und Slowenien

1. Auflage

Jesteburg: Selbstverlag des Autors.

Deutsch / Englisch und Beschreibung in der jeweiligen Originalsprache mit vielen Typenbeschreibungen.

Beigefügt: DVD mit allen Karten als PDF-Dateien. Kataloge aller Gebiete, die Bildpostkarten ausgegeben haben in 2 Versionen, darunter eine zum Ausfüllen als Fehl- oder Bestandsliste.

Band 1: 528 Seiten. Band 2: 568 Seiten. Viele tausend Abbildungen farbig. Hardcover mit Fadenbindung und Lesebändchen. Druck auf Bildpapier.

Band 1 und Band 2 nur zusammen incl. der DVD erhältlich bei Prof. Dr. Michael Bockisch, Am Osterberg 11, D-21266 Jesteburg oder per Email an: post@bpk-kataloge.de.

Preis 129,00 € incl. Porto innerhalb der EU. Europa außerhalb der EU + 10,00 €. Preis nach Übersee auf Anfrage.

Weitere Bildpostkartenkataloge von Michael Bockisch unter www.bpk-kataloge.de.

Michel (Hg.) 2017

Katalog Nordeuropa 2017/2018 (EK5)

102. Auflage

Unterschleißheim: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,5 x 23,3 cm. 1088 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN: 9783954022052.

Antiquarisch erhältlich und im Buchhandel.

EMS Eesti Muinsuskaitse Selts (Hg.) 2015

Eesti postmargid ja tervikasjad kataloog 2015
Catalogue of Estonian postage stamps and postal stationary MMXIII

11th edition 2015, koostanud / compiled by Mart Aru

Hrsg. im Auftrag der Eesti Muinsuskaitse Selsti Filateeliatoimkond (Estnische Gesellschaft für Denkmalpflege, Arbeitsgruppe Philatelie)

Tallinn.

Format A5. 256 Seiten. Abbildungen farbig. Hardcover. ISBN 4740352541825.

Übersicht über aktuelle Katalogausgaben siehe auch hier.

Gedruckt im estnischen Buchhandel erhältlich,, z.B. bei Apollo oder Rahva Raamat, ferner öfters auf Briefmarkenmessen am Stand der estnischen Postgesellschaft Eesti Post.

Jakobs, Hubert (Hg.) 2014

Eesti Postmargierimite ja trükivigade kataloog 1991–2014
Catalogue of Estonian Stamp Errors and Varieties 1991–2014

Tallinn: Vapimark.

Format ca. 15 x 22 cm. 360 Seiten. Abbildungen farbig. Fadenbindung. ISBN 978-9949-33-948-8.

Nähere Angeben zu Katalogausgaben siehe auch hier.

Gedruckt beim Mitherausgeber Kaido Andres für 36,– € (zuzügl. Versand, nach D ca. 11,– €) unter info@erim.ee, bei der AS Eesti Post, Pallasti 28,, EE-19098 Tallinn oder per Mail unter filateelia@omniva.ee sowie im estnischen Buchhandel erhältlich, z.B. bei Raamatukoi.

AFA (Hg.) 2012

AFA Skandinavien Frimærkekatalog 2012 – de nordiske lande og Estland, Letland, Litauen
AFA skandinavischer Normalkatalog 2012 – die nordischen Ländern und Estland, Lettland und Litauen

Dänisch.

Årgang 2012 (Jahrgang 2012).

Ottterup: AFA–Forlaget.

792 Seiten. ISBN: 9788770123648.

Antiquarisch erhältlich.

(Neuere Ausgaben ohne die baltischen Länder).

Michel (Hg.) 2011

Ganzsachen–Katalog Europa ab 1960 – Band 1 (West)

8. Auflage

Unterschleißheim: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,2 x 20,3 cm. 854 Seiten. Abbildungen farbig. Kartoniert. ISBN: 9783878580560.

Antiquarisch erhältlich.

Michel (Hg.) 2008

Ganzsachen–Katalog Europa bis 1960 – (Ost und West)

9. Auflage

Unterschleißheim: Schwaneberger-Verlag.

Format 15,2 x 20,3 cm. 854 Seiten. Abbildungen farbig. Kartoniert. ISBN: 9783878588702

Antiquarisch erhältlich

Hurt, Vambola & Ojaste, Elmar (Hg.) 1988

Eesti / Estonia: Philately & Postal History Handbook • Catalogue – Supplement III
Estland: Philatelie & Postgeschichte Handbuch • Katalog – Nachtrag III

In: Eesti Filatelist 1990 • 33–34 S. 175–214

Hrsg. im Auftrag der Estonian Philatelic Societies in Schweden (EFÜR) und New York (NY EFS).

Stockholm & New York.

Gedruckt nur antiquarisch (Eesti Filatelist 33–34) oder als Kopie erhältlich.

Hurt, Vambola & Ojaste, Elmar (Hg.) 1988

Eesti / Estonia: Philately & Postal History Handbook • Catalogue – Supplement II
Estland: Philatelie & Postgeschichte Handbuch • Katalog – Nachtrag II

In: Eesti Filatelist 1988 • 32 S. 187–208

Hrsg. im Auftrag der Estonian Philatelic Societies in Schweden (EFÜR) und New York (NY EFS).

Stockholm & New York.

Gedruckt nur antiquarisch (Eesti Filatelist 32) oder als Kopie erhältlich.

Hurt, Vambola & Ojaste, Elmar (Hg.) 1988

Eesti / Estonia: Philately & Postal History Handbook • Catalogue – Supplement I
Estland: Philatelie & Postgeschichte Handbuch • Katalog – Nachtrag I

Hrsg. im Auftrag der Estonian Philatelic Societies in Schweden (EFÜR) und New York (NY EFS).

Stockholm & New York.

Format 18 x 26 cm. 82 Seiten. ISBN 91-7970-129-9

Digitalisiert im Digitalarchiv DIGAR der Estnischen Staatsbibliothek verfügbar.

Als PDF-Dokument auf www.postiajalugu.ee downloadbar (10 MB).

Hurt, Vambola & Ojaste, Elmar (Hg.) 1986

Eesti / Estonia: Philately & Postal History Handbook • Catalogue
Estland: Philatelie & Postgeschichte Handbuch • Katalog

Hrsg. im Auftrag der Estonian Philatelic Societies in Schweden (EFÜR) und New York (NY EFS).

Stockholm & New York.

Format 18 x 26 cm. 786 Seiten. Zahlreiche Abbildungen. Hardcover. ISBN 91-7810-545-5

Digitalisiert im Digitalarchiv DIGAR der Estnischen Staatsbibliothek verfügbar.

Als PDF-Dokument auf www.postiajalugu.ee downloadbar (66 MB).

Gedruckt nur antiquarisch und gelegentlich auf Auktionen erhältlich.

Abb.: philabooks.com

Erner, Karlheinz (Hg.) 1976

Spezial-Ganzsachenkatalog der baltischen Staaten

Estland, Lettland, Litauen. Mit Preistabelle

Düsseldorf: Philatel. Fachverlag Karlheinz Erner.

Format A5. Mit Abbildungen. Broschiert.

Antiquarisch erhältlich bei: www.philabooks.com.

Lindberg, George C. 1965/70 (nach Philabooks: Dr. Lindberg, H.)

Die Stempeln der Postanstalten Estlands 1918-1940 mit Eröffnungsdatum und Schlussdatum von amtlichen Unterlagen zusammengestellt.

Slite: Selbstverlag des Autors.

Format A4 quer. 67 Seiten. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Eichenthal, Villem 1962

Eesti Illustrierter Spezial–Katalog Estland

Hrsg. von der Philatelic Specialists Society of Canada

Druck: Canada.

Format 15,2 x 22,8 cm. 189 Seiten. Abbildungen s/w. kartoniert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Briefmarkenverein BALTIA (Hg.) 1948

Baltischer Briefmarkenkatalog

Augsburg-Hochfeld: Selbstverlag des baltischen Briefmarkenvereins BALTIA (nach Angabe von A.E.Pensa unter Leitung von Villem Eichenthal)

Inhalt: alle amtlichen Briefmarkenausgaben der Republiken Estland, Lettland und Litauen mit Memel einschließlich der sowjetischen Besetzung 1940–1941 und der deutschen Besetzung 1941

Estnisch, Lettisch, Litauisch, Englisch, Deutsch

204 Seiten. Abbildungen s/w. Bewertung in Schweizer Franken. Gebunden.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Eichenthal, Ewald 1943

Postmarkide hinnakiri Nr. 44
(Briefmarken-Preisliste Nr. 44)

Tallinn: Selbstverlag des Autors (Briefmarkenhändlers).

24 Seiten. Abbildungen s/w. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Eichenthal, Ewald 1931

Eesti – Illustrierter Special–Katalog der Briefmarken und prov. Entwertungen – Ergänzung.

Tallinn.

32 Seiten. Abbildungen s/w. kartoniert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Eichenthal, Ewald 1929

Eesti – Illustrierter Special–Katalog der Briefmarken und prov. Entwertungen

Tallinn: Lampe.

40 Seiten. Abbildungen s/w. kartoniert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Dr. Schönherr, Werner 1928

Estland 1918–1928

In: Kohl–Briefmarkenhandbuch. 11. Auflage. Vollständig neu bearbeitet von Dr. Herbert Munk. S. 370–405

Berlin: Verlag des Vereins der Freunde des Kohl-Briefmarkenhandbuchs e.V.

Format 11,3 x 19,3 cm. 36 Seiten. Abbildungen s/w. Nicht gebunden.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Nachdruck (Seiten auf A4 vergrößert) durch die Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. 2015 hier im Web (59 MB) frei zum Download erhältlich.

Malm, Harry 1925

Eesti Vabariigi kirjamarkide kataloog
Katalog der Briefmarken des Freistaates Estland

Tartu: Laakmann.

23 Seiten. Abbildungen s/w.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Bechstedt, Martin; Löbbering, Thomas & van Wijnen, Ruud 2020

Ab 1944/1945 weiter verwendete Stempel im Baltikum

Arbeitshilfe Nr.3 der Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. (Eigenveröffentlichung)

Inhalt der Version 1.0 (Stand November 2020, der in einzelnen Teilen (Stand 2022) bereits als überholt gelten muss): 372 Stempel und 18 Belegillustrationen aus Estland, Lettland und Litauen

80 Seiten. Format A4. Klebebindung. Als PDF auf diesem Web erhältlich.

Mehr Informationen auf der Seite Arbeitshilfen auf diesem Web.

Hier erhältlich als PDF-Datei

Doell, Friedhelm 2019

Verzeichnis der Post-, Telegraphen-, Telefon- und Funkeinrichtungen Estlands (1926 und 1929)

Arbeitshilfe Nr.2 der Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. (Eigenveröffentlichung)

Inhalt: Verzeichnis der Poststellen von 1926 und (deutlich umfangreicher) von 1929; das Verzeichnis von 1929 enthält auch Bahnpoststrecken, Funkstationen, sonstige Eisenbahnstationen und Haltepunkte, Postsammelpunkte auf Gehöften, eine Liste einander ähnlicher Poststellenbezeichnungen, Verzeichnisse der Städte, kleinen Städte, Kreisverwaltungsorte, Telegrafie- und Telefonnetzknoten, Gemeinden mit Sitz der Gemeindeverwaltung sowie eine Anleitung zur korrekten Adressbeschriftung.

Nachdruck des Verzeichnisses von 1926 und 1929 mit Einführung in den Inhalt und übersetzung aller verwendeten estnischen Begriffe ins Deutsche.

Einführung und übersetzung der Tabelleninhalte (29 Seiten)
Anhang A: Posti telegraafi ja telefoni asutuste nimestik 1926 (137 Seiten)
Anhang B: Posti telegraafi telefoni ja raadio-asutuste nimestik 1929 (148 Seiten)

Format A4. Nur als PDF-Datei auf diesem Web erhältlich.

Hier erhältlich als PDF-Dateien:

Einführung und übersetzung
Anhang A
Anhang B

Doell, Friedhelm 2019

Die Verwaltungsreform in Estland 2017 und ihre Auswirkung auf das Postwesen Estlands

Arbeitshilfe Nr.1 der Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. (Eigenveröffentlichung, Version 1.2 2022)

Inhalt: Einführung in Ziele und Maßnahmen der Verwaltungsreform, Gebietsveränderungen, Zusammenschlüsse von Gemeinden (mit Angaben aller Postkontore und Postpunkte per 3.12.2018 und ihrer Veränderungen seit dem 6.3.2018), Ortsnamensänderungen und einer Zusammenfassung der Auswirkungen auf die verwendeten Poststempel

Format A4. 31 Seiten. 5 teils umfangreiche Tabellen. 4 farbige Abbildungen. Nur als PDF-Datei auf diesem Web erhältlich.

Hier erhältlich als PDF-Datei

Liutikas, Darius 2018

Scouting in the Baltic Countries. A History in Philately.

Hrsg.: Community of Lithuanian Pilgrims & Lithuanian Scouts Association (Lietuvių Skautų Sąjunga), Vilnius.

416 Seiten. Über 1.000 Abbildungen von Post- und Nebenstempeln, Erinnerungsbelegen, Cachets, Gebührenmarken und Postkarten sowie einem bebilderten Glossar philatelistischer Begriffe. Gebunden.

Preis 27 €, erhältlich beim Autor per Mail an darius.liutikas@gmail.com

Mehr Informationen hier.

366. Köhler-Auktion 2018

Die Sammlung Dr. Matteo Lucibello – Baltische Staaten, Briefmarken und Postgeschichte

Wiesbaden: Heinrich Köhler.

Format 20x28 cm. 156 Seiten. Abbildungen farbig. Paperback.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich, z.B. hier.

361. Köhler-Auktion 2015

Die Sammlungen Dr. Hubert Schrödinger – Estland, Lettland & Litauen 1918–1941

Wiesbaden: Heinrich Köhler.

Format 20x28 cm. 184 Seiten. Abbildungen farbig. Paperback.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

359. Köhler-Auktion 2015

Die Sammlungen Harry von Hofmann – Estland und Lettland

Wiesbaden: Heinrich Köhler.

Format 20x28 cm. 128 Seiten. Abbildungen farbig. Paperback.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich, z.B. hier.

Wilhelm, Friedrich 2015

Katalog Lagerpost Displaced Persons

Band I: Aschaffenburg – Mittenwald

Band II: Mönchehof – Ulm sowie Ukrainian National Council / Pfadfinder–Ausgaben und spätere Gedenk- und Wohltätigkeits-Ausgaben

Wien. Eigenverlag des Autors.

Band I: u.a. Aschaffenburg, Augsburg, Bad Ischl, Bayreuth, Barletta (Corpo Polacco), Dachau, Detmold, Ettlingen, Feldmoching, Geislingen, Hanau, Helmstedt, Kempten, Lübeck, Meerbeck, Mittenwald etc.

Band II: u.a. Mönchehof, München, RONDD, Regensburg, Rimini, Schongau, Seedorf, Spakenberg, Stade, Ulm, Ukr. National Council, Scouts etc.

267 + 287 Seiten. A4. Viele farbige Abbildungen von Marken, Blöcken, Belegen und Stempeln, mit Preisangaben. Gebunden.

Band I: Preis 69 € plus Versand,
Band II: Preis 74 € plus Versand,
erhältlich beim Autor per Mail an
dp-catalog@aon.at

Mehr Informationen hier.

349. Köhler-Auktion 2012

Die Sammlung Rainer Bender - Deutsche Besetzungsausgaben 1939–1945

Wiesbaden: Heinrich Köhler.

Format 20x28 cm. 156 Seiten. Abbildungen farbig. Paperback.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich, z.B. hier.

Kromm, Max; Vogt, Harald & Ehrich, Nils 2012

Sowjetische Ganzsachenbriefe mit estnischen Motiven 1954–1991

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Gübeli, Arthur 2012

Lokalausgabe von Tartu 1991

Gebührenstreifen mit eingelochter Wertangabe in Rubel. Von Aussehen, Gestalt und Form einmalig.

2. Aufl.

Wiesendangen: Selbstverlag des Autors.

Format A4. 122 Seiten. Abbildungen farbig. Ringelbindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2012

Zweisprachige Schmuckblatttelegramme russisch–estnisch
(Erweiterte Auflage 2012)

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2011

Zweisprachige Schmuckblatttelegramme russisch–estnisch

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2011

Estlands Post auf dem Weg in die Selbständigkeit 1989–1992

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 180 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

341. Köhler-Auktion 2010

Die Sammlung Dr. med. Eino Kooba - Deutsche Besetzung Estland im II. Weltkrieg

Der Auktionskatalog ist ein Handbuch.

Wiesbaden: Heinrich Köhler.

Format A4. Abbildungen farbig. Paperback.

Als Hardcopy oder digital erhältlich bei: Tobias Huylmans, Spiegelbergstrasse 33, D-55283 Nierstein oder per Mail unter Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spambots geschützt! JavaScript muss aktiviert werden, damit sie angezeigt werden kann. .

Von Hofmann, Harry (Hg.) 2010

Estland vor dem (Juli 1941 – 30.11.1941) und als Teil vom Generalpostkommissariat OSTLAND (01.12.1941 – September 1944)
Estonia before (July 1941 – 30.11.1941) and as part of the "Generalpostkommissariat OSTLAND" (01.12.1941 – September 1944)

Hamburg: Harry v. Hofmann Verlag.

Format 16,4 x 24,0 cm. 472 Seiten mit 644 s/w Abbildungen, 1 beigelegte Karte. Paperback. ISBN: 978-3-7636-5079-8.

Verlagsrestbestände erhältlich bei: www.philabooks.com oder antiquarisch.

Kromm, Max 2010

Sowjetische Bildpostganzsachenkarten mit estnischen Motiven 1955–1991

Berlin: Selbstverlag des Autors.

Format A4. 32 Seiten. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max; Vogt, Harald & Ehrich, Nils 2010

Sowjetische Ganzsachenbriefe mit estnischen Motiven 1954–1991

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 48 Seiten. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2009

Estlands Sängerfeste 1869–2009

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 60 Seiten. Abbildungen s/w farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2009

Õhupost/Luftpost – Lendpost/Flugpost in Estland 1920–1992.

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Verho, Timo & Lindeblad, Jorma 2009

Viron rautatieleimat / Railway Cancellations in Estonia 1945–1995 (Part III)

Finnisch / Englisch.

Helsinki.

Format A4. 313 Seiten. Leimbindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Verho, Timo & Lindeblad, Jorma 2009

Viron rautatieleimat / Railway Cancellations in Estonia 1919–1944 (Part II)

Finnisch / Englisch.

Helsinki.

Format A4. 201 Seiten. Leimbindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Verho, Timo & Lindeblad, Jorma 2009

Viron rautatieleimat / Railway Cancellations in Estonia 1871–1918 (Part I)

Finnisch / Englisch.

Helsinki.

Format A4. 284 Seiten. Leimbindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max 2008

Brückenstempel und Postorte der Republik Estland 1919–1944

(mit Unterlagen von Erich Meyer [†])

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2008

Estland im 2. Weltkrieg – Post und Philatelie

Vorgeschichte 1939. Erste sowjetische Besetzung 1940–1941. Deutsche Besetzung 1941–1944. Erneute sowjetische Besetzung ab 1944.

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 214 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Ehrich, Nils; Kromm, Max & Vogt, Harald 2008

Estnische Post – Ganzsachenkarten und Ganzsachenbriefe 1999–2008,
Maximumkarten 1994–2008

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2007

Estland – Schiffspost, Schiffsstempel, Marinestempel und andere Belege mit Bezug zur Schifffahrt und zum Segelsport aus der Zeit der Befreiung 1990 bis 2007

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Ozoliņš, Jänis 2007

Großformatige Schmuckblatt-Telegramme der UdSSR 1958–1991

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2007

Folgejahre der Estnischen SSR 1961–1991

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 131 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Dr. Feustel, Peter 2006

Estlands Telegramme. Eine Auswahl 1884–2000

1. Aufl.

Berlin & Barsbüttel: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 85 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max 2005

Eine Zusammenstellung von Druckfehlern, Druckzufälligkeiten und andere Kuriositäten der neuen estnischen Briefmarkenausgaben 1991–2005

Berlin: Selbstverlag des Autors.

Format A4. 18 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Ozoliņš, Jänis 2006

Kleinformatige Schmuckblatt-Telegramme der UdSSR 1958–1991
2. Teil von E-52 bis Я.

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Ozoliņš, Jänis 2005

Kleinformatige Schmuckblatt-Telegramme der UdSSR 1958–1991
1. Teil von A bis E-52.

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Dr. Feustel, Peter 2005

Eesti – Estland 1-Sent-Päts: Bogenmontage, Typen, Feldbestimmungen, Feldmerkmale

Reinbek: Bahruth-Verlag und Druckerzeugnisse.

Format A4. 186 Seiten. 200 Detailzeichnungen von Dr. Renate Rothe-Feustel. Klebebindung.

Auf Anfrage erhältlich beim Verfasser: Dr. Peter Feustel, Am Deich 43, (Fährhaus), D-21723 Hollern-Twielenfleth.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2005

Anfangsjahre der Estnischen SSR 1940–1941 und 1944–1961

Berlin: Selbstverlag der Autoren.

Format A4. 112 Seiten. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max 2005

Forschungsmanuskript sowjetische Schmuckblatttelegramme 1958–1992

Berlin: Selbstverlag des Autors.

Format A4. Abbildungen farbig. Klebebindung.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2004

Estland Eesti Естония Estonia (1988) 1991 – 1992 – Post und Philatelie

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

Format 21,3 x 30,0 cm. 460 Seiten. Abbildungen s/w. Hardcover. ISBN 3-933748-11-9.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2003

Estland Eesti Естония Estonia als Estnische Sowjetrepublik (1940) 1944 – 1991 Post und Philatelie

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

386 Seiten. ISBN 3-933748-09-7.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kaulin, Peeter 2002

Zeppelin- und Schleuderflugpost aus Estland

2. Aufl.

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

Format A4. 106 Seiten. Abbildungen teilweise farbig. Klebebindung. ISBN 3-933748-03-8.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Dr. Feustel, Peter 2002

Eesti – Estland 10-Senti-Päts: Druckabarten und Plattenfehler

Reinbek: Bahruth-Verlag und Druckerzeugnisse.

Format A4. 308 Seiten. 220 Detailzeichnungen von Dr. Renate Rothe-Feustel und mehrere Päts-Portraits. Broschiert.

Auf Anfrage erhältlich beim Verfasser: Dr. Peter Feustel, Am Deich 43, (Fährhaus), D-21723 Hollern-Twielenfleth.

Kromm, Max & Vogt, Harald 2001

Sie blieben Esten – auch im Ausland der Heimat verbunden nach Flucht und Exil ab 1944/45

Philatelistische Zeugnisse

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

Format A4. 93 Seiten. ISBN 3-933748-04-9.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Strobel, Wolfgang 2001

Post der befreiten Zwansgarbeiter

Displaced Persons Mail Paid in Deutschland 1945–1949

Bonn. Eigenverlag des Autors.

Mit Auflistung aller Assembly Centers nach Nummern, DPAC und Lager alphabetisch, Nummern der Betreuungsteams, FPO- (Field Post Office) und BAOR-Nummern (British Army of the Rhine), Mil Gov Det-Nummern (Military Government Detachments), Zeittabellen zur Bestimmung von Belegen ins Ausland ohne Tagesstempel und einer Typenübersicht der Stempel und Klebezettel.

160 Seiten. A5. Viele s/w Abbildungen von Belegen, mit Preisangaben. Gebunden.

Vergriffen, nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max; Dr. Heimann, Rolf-Dieter & Sepp, Henno 2000

Stempel vom Kreis Pärnu 1918–2000

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

113 Seiten. ISBN 3-933748-04-6.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Vaher. Eo 2000

ENSV–aegsed Estica – Ümbrikud
(Estica der Estnischen SSR – Umschläge)

Hrsg. von der Elva Filatelistide Selts.

Elva

Format 14,5 x 20,6 cm. 31 Seiten. Abbildungen s/w. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max 1998

Estland – Rote Absenderfreistempel 1991–1998

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

Format A4. 109 Seiten. Leimbindung. ISBN 3-933748-07-0.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kromm, Max 1998

Estland – Schwarze Absenderfreistempel 1990–1997 / Sonderstempel 1990–1997

Heide: Paul von Sengbusch Verlag.

Format A4. 130 Seiten. Leimbindung. ISBN 3-933748-00-3.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Eesti Filatelistide Liit (Hg.) 1995

Eesti Posti Lisafrankotemplid 1991–1992
(Zusatz-Wertstempel der Eesti Post 1991–1992)

Zusammengestellt von einer Arbeitsgruppe unter Leitung von Ants Tagel.

Estnisch.

Tartu: Vanemuise Seltsi Kirjastus.

Format A4. 88 Seiten. Abbildungen s/w. Klebebindung. ISBN 9985-847-00-8.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich; ggf. bei der Eesti Filatelistide Liit unter http://www.filateelia.ee/EFL/ probieren.

Leppä, August 1987

Deutsche Einheiten im Raum Ostland 1941–1945

Heide: Paul-von-Sengbusch-Verlag.

Format A4. 20 Seiten. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Mattila, Esa 1987

Viron Postimaksuja 1918–1940
Postal Rates of Estonia 1918–1940

Forschungsergebnisse Nr. 6 des Philatelistenverbands Finnland

Finnisch / Englisch.

Lahti.

112 Seiten. Taschenbuch. ISSN 0782-0100

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich. Als PDF auf der Webseite von fileteelia.ee downloadbar.

Leppä, August 1985

Eestiläisten Sotilaiden Kenttäposti Saksan Armeijassa 1941–1945
(Feldpost Estnischer Soldaten in der Deutschen Wehrmacht 1941–1945)

Forschungsergebnisse Nr. 2 des Philatelistenverbands Finnland

Finnisch.

Helsinki.

56 Seiten. Taschenbuch. ISSN 0782-0100

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Abb.: philabooks.com

Erner, Karlheinz (Hg.) 1976

Spezial-Ganzsachenkatalog der baltischen Staaten

Estland, Lettland, Litauen. Mit Preistabelle

Düsseldorf: Philatel. Fachverlag Karlheinz Erner.

Format A5. Mit Abbildungen. Broschiert.

Antiquarisch erhältlich bei: www.philabooks.com.

Org, Votele 1951

Marginalinskriptionerna på estniska frimärken – Sätryck ur Frimärks=Bladet nr 1 (Bogenrandzudrucke der estnischen Briefmarken – Nachdruck aus Frimärks-Bladet Nr. 1)

Schwedisch.

Stockholm.

6 Seiten. Abbildungen s/w.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. (Hg.) seit 2016

Baltikum – Zeitschrift für Philatelie und Postgeschichte

Mitteilungsblatt der Arbeitsgemeinschaft Baltikum e.V. im BDPh e.V.

Erscheint 2x jährlich gedruckt und als digitale PDF-Ausgabe.

Druck: Baunataler Diakonie Kassel e.V., Baunatal.

Format A4, 72 Seiten, Klebebindung. ISSN: 2511-3372

Digitalausgaben bis auf die letzten 3 Nummern sind hier im Web frei zum Download erhältlich.

Elva filatelistide selts (Elvaer Philatelistenverein) (Hg.) 1992–2001

Elva filatelist (Der Elvaer Philatelist)

Infoblatt des Elvaer Philatelistenvereins.

Estnisch mit deutscher und englischer Zusammenfassung.

Chefredaktion Gunnar Kirs.

Erschien 4x jährlich.

Format A4, ca. 4–8 Seiten, geheftet.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Hiiumaa kogujate selts (Verein der Hiiumaa Sammler) (Hg.) 1990–2000

Hiiu koguja (Der Hiiumaa Sammler)

Bis 1992 "Mitteilungsblatt des Gesundheitszentrums 'Leiger' und des Vereins der Hiiumaa Sammler".
Ab 1993 "Infoblatt für Sammler."

Estnisch mit englischer Zusammenfassung.

Chefredaktion Osip Benenson (Nr. 1+2/1990), Jaan Otsason (alle weiteren Ausgaben).

Erschien 4x jährlich.

Druck: AS Tareste trükikoda, Tareste.

Format A4, ca. 4–16 Seiten, geheftet.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Arbeitsgemeinschaft Estland e.V. (Hg.) 1985–2015

Eesti Post

Mitteilungsblatt der Arbeitsgemeinschaft Estland e.V. im BDPh e.V.

Erschien 2x jährlich.

Druck: Baunataler Diakonie Kassel e.V., Baunatal.

Format A4, ca. 56–72 Seiten, broschiert. ISSN: 1860-2843

Alle Ausgaben sind digitalisiert und hier im Web frei zum Download erhältlich.

Filatelistengroep 'Het Baltische Gebied' (Hg.) seit 1983

Het Baltische Gebied

Mitteilungsblatt der niederländischen Filaetelistengroep 'Het baltische Gebied' (auf Niederländisch, einzelne Artikel oder Ausgaben gelegentlich auf Englisch).

Erscheint 2x jährlich gedruckt und als digitale PDF-Ausgabe.

Druck: _

Format A4, ca. 48–76 Seiten, Klebebindung.

Digitalausgaben bis auf die letzten 3 Nummern sind hier im Web frei zum Download erhältlich.

EFÜR Eesti Filatelistife Ühing Rootsis (Hg.) 1955–2009

Eesti Filatelist * The Estonian Philatelist * Der Estnische Philatelist

Veröffentlichung der Eesti Filatelistide Ühing Rootsis (Estnische philatelistische Gesellschaft in Schweden) EFÜR.

Erschien ca. alle 2 Jahre.

Stockholm.

Format A5, ca. 200–300 Seiten, Handbuch.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Einzelne Ausgaben digitalisiert unter www.digar.ee/viewer/et/nlib-digar:451410

Rahvusvaheline margikorjajate selts "Estonia" (Hg.) 1932–1940

Estonia – Philatelistune Ajakiri / Philatelistische Zeitschrift

Offizielles Organ des Internationalen Philatelistenvereins Estonia e.V.

Verantwortliche Schriftleiter: Arthur Malla, Emil Bruhl, Edgar Truuvere, Juhan Kuuttanen

Erschien "nach Bedarf" (ca. 2–3 x jährlich), Inhalt Deutsch + Estnisch, gelegentlich Englisch.

Tallinn.

Format 17,5 x 22,5 cm, ca. 14–18 Seiten, geklammert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Die nachfolgenden Literaturangaben für sprachliche Hilfen stellen nur eine Auswahl dar.
Wenn Sie weitere Vorschläge für nützliche Einträge haben, übermitteln Sie diese bitte an den Webmaster!

DeepL SE

DeepL.com

In der ArGe Baltikum ist dies das am häufigsten verwendete kostenlose Übersetzungs-Tool für die Sprachen Estnisch, Lettisch und Litauisch (die seit März 2021 zur Verfügung stehen).

Es bietet mittels künstlicher Intelligenz Apps für Windows und MacOS sowie für Mobilgeräte mit Android- oder iOS-Betriebssystem und liefert zuverlässige Übersetzungen mit nur gelegentlich erforderlichem Nacharbeiten (vor allem bei Fachbegriffen).

Es besteht die Möglichkeit, Fachbegriffe und -ausdrücke in einem Glossar zu speichern, so dass diese zukünftig in gewünschter Weise als Übersetzungsvorschlag erscheinen.

deepl.com

Google Inc.

Google Übersetzer

Dies ist das zweithäufigst verwendete kostenlose Übersetzungs-Tool für die Sprachen Estnisch, Lettisch und Litauisch in der ArGe Baltikum.

Für einzelne Ausdrücke liefert es ähnlich gute Übersetzungsvorschläge wie DeepL; bei komplexen Sätzen mittlerweile ebenfalls gute Formulierungen.

Der Google Translator kann nur online verwendet werden.

translate.google.com

Forssman, Berthold 2019

Wörterbuch Estnisch–Deutsch
Eesti–saksa sõnaraamat

2., überarbeitete Auflage

Das Wörterbuch mit über 70.000 Einträgen ist das bislang umfangreichste dieser Art für das Estnische. Es liefert – anders als in den meisten für Muttersprachler konzipierten Wörterbüchern – umfangreiche grammatikalische Angaben und Erläuterungen zur estnischen Sprache.

Bremen: Hempen Verlag.

14x20 cm. 1140 Seiten. ISBN 3-934106-36-6.

Im Buchhandel erhältlich.

Wittig, Karlheinz & Wittig, Barbara 2018

Philatelistisches Wörterbuch in sechs Sprachen
Deutsch – Englisch – Französisch – Spanisch – Italienisch – Portugiesisch

Das Buch enthält über 1.400 gängige philatelistische Fachbegriffe, jeweils alphabetisch in allen 6 Sprachen sortiert.

Schwalmtal: Phil*Creativ Verlag.

15,5 x 21,7 cm. 504 Seiten. ISBN 978-3-928277-23-5

Im Buchhandel erhältlich.

Kibbermann, Elisabeth; Kirotar, Salme & Koppel, Paula 2007

Saksa–Eesti Sõnaraamat
Deutsch–Estnisches Wörterbuch

7., überarbeitete Auflage

Das Wörterbuch mit über 82.000 Einträgen hat gegenüber der 6. Auslage aus dem Jahr 2003 nochmals ca. 14.000 Einträge mehr.

Tallinn: Valgus.

17x25 cm. 1493 Seiten. Hardback. ISBN 978-9985682043.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

J. Barefoot Ltd. (Hg.) 2014

Baltic States Revenues

4. Auflage 2014, enthält die Fiskalmarken von Estland, Lettland und Litauen einschl. Ob. Ost, Mittellitauen und Memel.

Englisch.

York: J. Barefoot.

Format A4. 52 Seiten. Abb. farbig.

Beim Herausgeber erhältlich unter jbarefoot.co.uk.

Parchimowicz, Janusz 2009

Münzkatalog Russland/Sowjetunion und Nachfolgestaaten in Europa 1894–2009 (2. Aufl.)

Katalogisiert und abgebildet sind die Umlauf- und Sondermünzen Russlands (ab Zar Nikolaus II), der Sowjetunion und Russlands (ab 1992) sowie der Nachfolgestaaten der UdSSR in Europa bis 2009. Sämtliche Abbildungen sind in Originalgröße. Die Bewertungen erfolgten auf dem damals aktuellen Stand, in Euro. Für den Sammler moderner Münzen des 20. Jahrhunderts eine hervorragende Quelle.

Regenstauf: Gietl Verlag.

488 Seiten. Softcover. ISBN 978-3866465268.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich, z.B. hier.

Helme, Mehis 2003

Eesti Raudteejaamad – Bahnhöfe in Estland – Estonian Railway Stations

Bildband mit knappen erläuternden Texten auf Estnisch, Deutsch und Englisch.

Dieses Buch bietet eine große Auswahl an Fotos von Bahnhöfen und Haltestellen, von denen einige noch in Betrieb sind, während andere zerstört wurden oder nicht mehr in Betrieb sind.

Tallinn: Tänapäev.

20x23 cm. 192 Seiten. S/W Fotos. Karte am Buchende. Hardcover. ISBN 978-9985621493.

Erhältlich im estnischen Buchhandel und online.

Marcilger, Victor 2000

The Monetary History of the Baltic States, with a Detailed Catalogue of Currency Notes

2. Auflage 2000, Handbuch aller Banknoten (incl. Währungsmarken am Ende der zaristischen Periode) ab 1917/18 bis 2000

Englisch.

München: Selbstverlag des Autors.

Format A4. 366 Seiten. Illustriert. Paperback.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Kulo, Ants 1999

Revenue Stamps and Revenue Stamped Papers in Estonia: catalogue
Maksumargid ja Vekslipaberid Eestis: kataloog
(Fiskalmarken und Fiskalpapiere in Estland: Katalog)

Herausgegeben von der REFS Rahvusvaheline Eesti Filatelistide Selts "Estonia"
(IEPS International Estonian Philatelic Society).

Englisch.

Tallinn.

Format 14,5 x 20,6 cm. 94 Seiten. Einige Abb. farbig. Paperback. ISBN 978-9985606063.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Davenport, John Stewart 1996

East Baltic Regional Coinage 1250–1780

Herausgegeben von Sanford J. Durst Numismatic Publications.

Englisch.

Handbuchartiger Katalog der zwischen etwa 1250 und 1795 im Baltikum geprägten Münzen.

Dallas, Tx, USA.

98 Seiten. Paperback. ISBN 978-1889172200.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Helme, Mehis 1996

Eesti Kitsarööpmelised Raudteed 1896–1996
Estnische Schmalspurbahnen 1896–1996

Estnisch mit englischer Zusammenfassung.

Zum 100. Geburtstag estnischer Schmalspurbahnen.

Eigenverlag des Autors.

17x24 cm. 300 Seiten. Viele Zeichnungen, Karten und über 230 Fotos. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich, z.B. hier (ältere Empfehlungen nennen das Eisenbahnmuseum Lavassaare und die EMS Verkaufsstelle, Adresse: Pikk 46, Tallinn).

Neuauflage 2010 mit demselben Thema, aber anderen Fotos.

Hesselink, Herman Gijsbert & Tempel, Norbert 1996

Eisenbahnen im Baltikum

Hrsg.: Norbert Tempel. Münster. Lok Report.

Das Buch schildert das wechselhafte Schicksal der Eisenbahnen im Baltikum vom Beginn des Bahnbaus um 1860 bis heute. Besondere Schwerpunkte liegen dabei auf dem Zeitraum von 1919 bis 1940 mit einer breiten Darstellung der Lokomotivgeschichte und detaillierten Fahrzeuglisten, in denen alleine etwa 500 Dampfloks deutscher Herkunft verzeichnet sind. Auch die Entwicklung des umfangreichen Schmalspurnetzes, das in seiner größten Ausdehnung mehr als 2.100 km in drei Spurweiten umfasste, und das Schicksal der Eisenbahnen im Raum Kaliningrad nach 1945 werden ausführlich behandelt. (Verlagstext)

144 Seiten. Zahlreiche Abbildungen. Fadengehefteter illustrierter Pappband.

Erhältlich im Buchhandel, neu und gebraucht.

Stille, Bernhard 1994

Vom Baltikum ins Schwabenland – Estenlager und Ausquartiertenschicksal in Geislingen 1945–1950

Veröffentlichungen des Stadtarchivs Geislingen/Steige, Band II

Mit Ausführungen zur estnischen Lagerpost.

Weißenhorn: Konrad.

122 Seiten. Hardcover. ISBN 3-87437-354-1

Im Buchhandel erhältlich.

Ross, Heino (Hg.) 1994

Lokal-, Privat- und Notgelder in Estland
Eesti Kodurahad

Hrsg. durch EFÜR Eesti Filatelistide Ühing Rootsis (Estnische Philatelistische Gesellschaft in Schweden)

Deutsch / Estnisch.

Viru: Väike.

175 Seiten. Hardcover.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Helme, Mehis 1994

Fortress Railways of the Baltic Shores
Festungsbahnen an der Ostseeküste

Englisch.

Eine Geschichte der Ursprünge, der Entwicklung und des Niedergangs der Schmalspurbahnen, die zur Unterstützung des Baus und der Instandhaltung der militärischen Festungsanlagen an der estnischen Küste zu Beginn des 20. Jahrhunderts errichtet wurden. Der Autor stellt den Bau in einen historischen Kontext und geht auch auf die technischen Aspekte des Projekts ein.

Selaford: Plateway Press.

80 Seiten. S/W Fotos. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Haljak, Gunnar 1993

Estonian Coin catalogue / Eesti münt kataloog

Katalog aller auf dem Territorium der nachmaligen Republik Estland geprägten Münzen vom 14. Jh. bis 1992, einschließlich aller Münzausgaben der drei baltischen Republiken 1918-40

Englisch / Estnisch.

Tallinn. Druck: Raamatutrükikoda.

175 Seiten. Hardcover.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Mehr Münzbücher von Gunnar Haljak unter http://www.ghcoin.ee/books.phtml.

Golczewski, Frank & Petriuk, Stefan 1992

Europa im Umbruch – Polen • Die baltischen Staaten

Philatelistisch illustrierte Darstellung des Umbruchs in den mittelosturopäischen Staaten nach dem Bankrott der Sowjetunion.

Schwalmtal: Phil*Creativ.

112 Seiten. Broschiert.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Schmidt, Rolf Dietrich 1986

Pernau – Eine livländische Hafenstadt

Schriftenreihe der Carl-Schirren-Gesellschaft, Band 5

Hrsg. im Auftrag der Carl-Schirren-Gesellschaft von Wilhelm Lenz

Lüneburg.

Format 15,5 x 22,5 cm. 214 Seiten. Softcover. ISBN 3-923149-13-1

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.

Von Krusenstern, Georg 1963

Die Landmarschälle und Landräte der Livländischen und Öselschen Ritterschaft in Bildnissen

Hrsg. von der Livländischen Ritterschaft und von der Öselschen Ritterschaft.

Hamburg: Harry v. Hofmann–Verlag.

Format: 16,2 x 24,2 cm. 242 Seiten. 2 farbige Wappenbilder und zahlreiche einfarbige Porträts. Goldgeprägter Leineneinband.

Gedruckt nur antiquarisch erhältlich.